"τρόμος" meaning in All languages combined

See τρόμος on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: ˈtɾo̞.mo̞s
Etymology: От ?? Forms: Им., τρόμος [singular], τρόμοι [plural], Род., τρόμου [singular], τρόμων [plural], Вин., τρόμο [singular], τρόμους [plural], Зв., τρόμε [singular], τρόμοι [plural]
  1. испуг, страх (внезапный и сильный)
    Sense id: ru-τρόμος-el-noun-HbUYTqOs
  2. ужас (источник страха, ужаса), жуть, пугало, страшилище
    Sense id: ru-τρόμος-el-noun-ki1MIcds
  3. мед. дрожь
    Sense id: ru-τρόμος-el-noun-uDnPPtvg Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πανικός, μπαμπούλας, φόβητρο, τρεμούλα, τρεμούλιασμα Hypernyms: φόβος Related terms: τρομάρα, τρομερός, τρομακτικός, τρομάζω

Noun [Древнегреческий]

Etymology: Из ??
  1. трепет
    Sense id: ru-τρόμος-grc-noun-IgR0IvPa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: τρομέω, τρέμω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο18",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страх/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμους",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμε",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "φόβος"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "τρομάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "τρομερός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "τρομακτικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τρομάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "испуг, страх (внезапный и сильный)"
      ],
      "id": "ru-τρόμος-el-noun-HbUYTqOs"
    },
    {
      "glosses": [
        "ужас (источник страха, ужаса), жуть, пугало, страшилище"
      ],
      "id": "ru-τρόμος-el-noun-ki1MIcds"
    },
    {
      "glosses": [
        "дрожь"
      ],
      "id": "ru-τρόμος-el-noun-uDnPPtvg",
      "raw_glosses": [
        "мед. дрожь"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɾo̞.mo̞s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πανικός"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "μπαμπούλας"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "φόβητρο"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "τρεμούλα"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "τρεμούλιασμα"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "τρόμος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τρομέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τρέμω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Септуагинта», Книга Исход 15:15",
          "text": "τότε ἔσπευσαν ἡγεµόνες Εδωµ, καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόµος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν.",
          "title": "Септуагинта",
          "translation": "тогда смутились князья Едомовы,трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трепет"
      ],
      "id": "ru-τρόμος-grc-noun-IgR0IvPa"
    }
  ],
  "word": "τρόμος"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο18",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/el",
    "Страх/el"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμους",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμε",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρόμοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "φόβος"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "τρομάρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "τρομερός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "τρομακτικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τρομάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "испуг, страх (внезапный и сильный)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ужас (источник страха, ужаса), жуть, пугало, страшилище"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дрожь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. дрожь"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɾo̞.mo̞s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πανικός"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "μπαμπούλας"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "φόβητρο"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "τρεμούλα"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "τρεμούλιασμα"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "τρόμος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τρομέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τρέμω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Септуагинта», Книга Исход 15:15",
          "text": "τότε ἔσπευσαν ἡγεµόνες Εδωµ, καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόµος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν.",
          "title": "Септуагинта",
          "translation": "тогда смутились князья Едомовы,трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трепет"
      ]
    }
  ],
  "word": "τρόμος"
}

Download raw JSONL data for τρόμος meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.